A student of mine, who is very keen on learning and has a strong motivation and passion for reading and encountering new vocabulary, has started his own glossary. Here are some tips that might be useful to any language learner.
PURPOSE: why create a glossary if you can go online or use even a paper dictionary? A glossary will provide a one-stop place for students to go to in order to check and review new vocabulary. Moreover, it’s more meaningful – the student has created HIS or HER own glossary. It will also allow access of information in the future.
WHAT TO INCLUDE: you can divide your glossary by subjects – verbs, nouns related to technology, finance, communication, presentations, etc. It becomes much more than a glossary.
USING THE GLOSSARY: you can revisit the glossary in case you get stuck on a certain word or concept. A way to quiz yourself before an upcoming test, for instance.
MAKING THE GLOSSARY: you can use a traditional notebook or index cards. Write definitions and pronunciation. 
When possible add also the pronunciation of the word – either the phonetic spelling or just the way you hear it.
Add context to the words – include examples of word collocation. Use pictures and visuals when possible – words that go together “like a horse and carriage”:
Examples of word collocation:
to feel free
to come prepared
to save time
to find a replacement
to make progress
to do the washing up
Please feel free to take a seat and enjoy the show.
Make sure to come prepared for the test tomorrow.
You’ll save time if you turn off your smart phone and concentrate on the lesson.
We need to find a replacement for Jim as soon as possible.
We’re making progress on the project at work.
I’ll do the washing up and you can put Johnny to bed.
Cheers and happy learning,
Mo
The Americanoid Blog 