How much correction should language students receive?

Correcting another human being is something that can’t be programmed into a computer or robot. It requires the sensitivity and sensibility of a teacher who, through experience, trial and error, will know when to correct his or her students.
When the student tries to speak in a language they’re learning, the teacher must make them aware that they will be making mistakes. Actually, they SHOULD be making mistakes.
You should be making mistakes – if you stay only in your comfort zone you’re not making progress. Don’t be afraid to speak.”
How much do you want people to correct you?
It depends on your level – depends on the kind of interaction you’re having. If the student needs their new language only for vacation purposes the demands will be QUITE different from the needs they have to make business presentations, attend meetings, negotiate on the phone. 5CFECD88-F493-41BE-BFE6-61D698CCB577
The teacher must point out mistakes that might impede their understanding. Some key mistakes should be pointed out immediately to make students aware of their importance.
Example:
Student: “ Yesterday night I seed a film in tv. It’s about a napkin.”
Ok, teachers, what would you do now?  Correct the verb tense, the preposition, right away? How about the mysterious show about napkins?
Again you have to consider the student at a pre-intermediate level. He knows the simple past tense and has already learned the past of the verb to see.
Teacher: “oh, so LAST night you…. (expecting student to self correct and remember and say “saw”). But was the film about paper napkins?”
Student: “No. when robbers take a person and ask money.”
Teacher: “Oh, it was about a KIDNAPPING. A person was TAKEN. Tell me more.” 
Other mistakes should be duly noted and at the end of the session presented as feedback and students encouraged to write them down. The next class it would be essential for the teacher the review those points again so that students are ready to move on. Two classes later repeat review. One month later present the mistakes and have students correct them.
When the student gains more confidence the teacher  will start correcting meanings and nuances – what better word / preposition to use / beyond just communication impediment.
The key is to reach a balance between accuracy and communication always being kind is way better than being right.
Cheers,
Mo
6B09E331-D4CD-4C1B-9990-2B6BD43471AE
Advertisements

Welcome 2015

Traditionally my wife and I spend New Year’s Day at home, sleep late and have lunch with a couple of friends – Jairo and Anete – who bring all the lunch – which consists mainly of sliced heart of palm baked in plenty of garlic, onions and swimming in olive oil. Awesome.

This year, however, all tradition has gone out of the window. My mother-in-law traveIMG_1244lled to the northwestern part of São Paulo state to spend a few days with her youngest son. She had to be at the airport at 7 am… we couldn’t find a taxi to pick her up, so we had to wake up early and surprise her – here’s her face – we hadn’t told her it would be us who’d be driving her to the airport or she’d have said: “Oh then I’ll go by bus, I’ll crawl to the aiport. Don’t you worry about me.”

Anete on Sunday, when leaving a restaurant, stepped into a hole on the sidewalk and broke her foot – so Jairo and Anete cancelled our traditional lunch. I thought, well… if Mohammed can’t come to the mountain so, let’s get this mountain moving. My Sweetheart prepared an awesome HEART OF PALM pie and brown rice. And we drove to their home and surprised them. It was a joy. Creating an event out of a non-event.

IMG_1250
Me and Sweetheart enjoying the honor of making friends feel special
IMG_1249
Jairo and Anete – really enjoying the surprise

A while ago Anete had mentioned she’d like to read “Pride and Prejudice” in English in order to develop her language skills. Guess what I gave her as a “belated” Christmas present. And now she’ll have time to read.

Last night during the New Year’s Service at church, the pastor said something that stayed with me. He said: “Forecasters, fortunetellers, and experts have been called to say that 2015 will be a difficult year for us: economically, maybe you will lose your job. What will happen to your health? Plans? All odds point to difficulties ahead. But these are all opportunities for you to do good to someone in 2015”.

So dear readers, that’s what I wish to y’all: A year full of good deeds thus making life a better experience.

Let’s all get aboard on this time journey.

Cheers,

Mo